Sublime Textを日本語化する手順を徹底解説

Sublime Text はデフォルトではメニューが英語での表示となっていますが、プラグインを追加することで日本語での表示に変更することができます。ここでは Sublime Text を日本語化する手順について解説します。

(2022 年 04 月 14 日公開 / 2022 年 04 月 14 日更新)

Japanizeプラグインをインストールする

最初に「Japanize」プラグインをインストールします。 Sublime Text を起動したあと、「Preference」メニューをクリックし、表示されたメニューの中から「Package Control」をクリックしてください。

※ Package Control メニューが表示されていない場合は先に Package Control をインストールされてください。インストール方法は「Package Controlをインストールする」を参照されてください。

表示された画面で、「Package Control:」のあとに「Install Package」と入力し「Enter」キーを押してください。

表示された画面で「Japanize」と入力してください。次のように表示されたら「Japanize」をクリックしてください。

Japanize プラグインのダウンロードが行われます。この時点でトップメニューが日本語に変更されます。またこのあとの作業手順が表示されます。

なおサブメニューはまだ日本語にはなっていません。

Japanizeプラグインの設定を行う

続いて Japanize プラグインの設定を行います。エクスプローラーを起動してください。

「表示」タブをクリックしてください。リボンが表示されたら「表示/非表示」グループの中の「ファイル名拡張子」と「隠しファイル」にチェックが入っていない場合はチェックをしてください。(今回の設定が終わりましたら元に戻して頂いて構いません)。

「C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text\Packages\」フォルダを開いてください。(「ユーザー名」のところにはご自身のユーザー名が入ります)。

「Default」フォルダを新しく作成してください。

「Japanize」ファルダを開いてください。

拡張子が「.jp」のファイルをすべてコピーしてください。

一つ前のフォルダに戻り、今度は「Default」フォルダを開いて先ほどコピーしたファイルを貼りつけてください。

すべてのファイルの拡張子「.jp」を削除します。例えばファイル名が「Context.sublime-menu.jp」だったら「Context.sublime-menu」にファイル名を変更します。

それではもう一度「Japanize」ファルダを開いてください。そして「Main.sublime-menu」ファイルをコピーしてください。(「Main.sublime-menu.jp」ではなく「Main.sublime-menu」の方です)。

一つ前のフォルダに戻り、今度は「User」フォルダを開いて先ほどコピーしたファイルを貼りつけてください。

これで Japanize プラグインの設定は完了です。設定が完了すると、トップメニューだけでなくサブメニューも日本語化されます。

-- --

Sublime Text を日本語化する手順について解説しました。